水を汲む例文帳に追加

to draw water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

井の水を汲む例文帳に追加

to draw water from a well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

若水を汲む例文帳に追加

to draw the first water of the year発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水を汲む人例文帳に追加

a person who draws water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風呂の水を汲む例文帳に追加

to fill the bath-tub with water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

柄杓で水を汲む例文帳に追加

to dip up water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

井戸の水を汲む例文帳に追加

to draw water from a well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

藤原の流れを汲む例文帳に追加

to be descended from the Fujiwaras発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

孔子の流れを汲む例文帳に追加

to follow the school of Confucius発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

孔子の末流を汲む例文帳に追加

to follow the doctrines of Confucius発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

味噌漉で水を汲むようだ例文帳に追加

It is attempting the impossible.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

藤原の流れを汲む例文帳に追加

to be descented from the Fujiwaras発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ポンプで水を汲む例文帳に追加

to pump up water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水を容器から汲む例文帳に追加

dip water out of a container発音を聞く  - 日本語WordNet

茶を汲むこと例文帳に追加

the action of pouring tea into a cup or container発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元旦に汲む海水例文帳に追加

seawater drawn on New Year's Day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

井戸から水を汲む例文帳に追加

draw water from the well - Eゲイト英和辞典

水を汲むとて井戸へ落ちた例文帳に追加

He fell down the well in drawing water.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つるべで井戸から水を汲む例文帳に追加

to draw water from a well with a bucket発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塩作り用の海水を汲む人例文帳に追加

a person who draws water from the ocean発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

塩を作るために海水を汲む例文帳に追加

to draw water from the sea for use in making salt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液体を容器に汲むようにさせる例文帳に追加

to make a person draw liquid into a box発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液体を容器に汲むことができる例文帳に追加

to be able to draw liquid into a vessel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新福菜館の流れを汲む。例文帳に追加

Daiei is an offshoot of the Shinpuku-saikan school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由貿易の流れを汲むものとアジア主義の流れを汲むものに大別される。例文帳に追加

It was roughly divided into two: one branch deriving from free trade and the other from Asianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟底にたまった水を汲む道具としての小掬い例文帳に追加

a dipper as a tool to draw standing water from the bottom of a ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

製塩する時に,初めて汲む海水例文帳に追加

the first scoop of sea water when extracting salt from seawater発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の気持ちや立場を汲むことができる例文帳に追加

to be able to guess a person's feelings or situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この流れを汲む流派を一般に清水派と称する。例文帳に追加

His style is generally called the Shimizu-ha branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れを汲む流派が石州流野村派である。例文帳に追加

This style is called the Sekishu-ryu Nomura-ha branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れを汲む流派を一般に怡渓派と称する。例文帳に追加

His style is generally called the Ikei-ha branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一族で、河内源氏の流れを汲む。例文帳に追加

He was from the Seiwa Genji clan and a descendant of the Kawachi Genji clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の流れを汲む、庸軒流茶道の開祖。例文帳に追加

He followed the school of Omote Senke, and started the Yoken-ryu style tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む僧行延の子。例文帳に追加

He was the child of a monk 行延 who followed Settsu-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏の流れを汲む源頼遠の次男。例文帳に追加

He was MINAMOTO no Yoritoo's second son and a descendant from the Yamato-Genji (Minamoto clan) blood-line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃源氏の流れを汲む国澄の子。例文帳に追加

His father was Kunisumi, who descended from the line of Mino-Genji (the Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の流れを汲む源義朝の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of MINAMOTO no Yoshitomo who was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原利仁の流れを汲む斎藤実直の子。例文帳に追加

He was the son of Sanenao SAITO who was descended from FUJIWARA no Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。例文帳に追加

He was a member of the Chichibu clan descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。例文帳に追加

He was of a family of the Chichibu clan who descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明徳記」は、太平記の流れを汲む軍記物語。例文帳に追加

Meitoku ki is a war chronicle that follows the style of Taiheiki (The Record of the Great Peace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田氏（ただし）は、清和源氏の流れを汲む一族。例文帳に追加

The Tada clan were the descendants of "Seiwa-Genji" (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家は藤原北家の流れを汲む家である。例文帳に追加

The Konoe family is a descendant of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺（さいおんじ）家は、藤原氏の流れを汲む公家。例文帳に追加

The Saionji Family were court nobility descended from the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス